庭先に蛇

　
　会社の庭を歩いていると水たまりに動く物体発見。
　近づくと逃げる。

　
　追いかける。速い。
　それでも追いかけると
　いきなり

　
　えっ！　こっちを向いて威嚇している。
　怯む。
　　
　少し離れると、又、逃走・・・

　
　最後は水の中に逃げ込む。
　水際に近づくと
　又、こっちを

　見る。
　
　少し離れると、水上を滑るように速く逃げていく。
　
　
　この蛇は
　
　　Nome popular: Caninana
　　Nome científico: Spilotes Pullatus
　　Nome inglês: Rat snake
　　和名：ネズミヘビ
　　Distribuição: Américas Central e do Sul
　　Habitat: Cerrado e Mata Atlântica
　　Hábito: Diurno
　　Particularidades: A Caninana tem fama de cobra brava,
　　　que corre atrás e alguns dizem que ela é extremamente
　　　perigosa, porém tudo não passa de uma fama injusta.
　　　Apesar de chegar a 4,0 m de comprimento e de achatar
o pescoço quando está irritada, a Caninana é uma cobra
mansa e sempre foge quando avistada.
Como a maioria das cobras não venenosas, porém bastante
brava e pode morder quando incomodada.
Vive próximo de lagos e rios em meio as árvores e
arbustos.
pode também ser encontrada nadando ou rastejando pelo
chão, onde caça aves, roedores e até pequenos lagartos.
　
　だそうです。
　
　訳してください（笑）。
　
　
　
　簡単に訳すと
　　攻撃的なので凶暴な印象があるが、実はおとなしいヘビ。
　　見つかるといつも逃げる。
　　無毒のヘビにありがちな追いつめられるとかみつく。
　　鎌首を平たして脅かす。
　　小鳥、ネズミ、小さなトカゲを食し水辺の草むらや樹で見られる。